Sveika, joģe!


Chao Phraya River photo by Outback
Peldēšanas nodarbība. Bangkoka
Biju ārkārtīgi izbrīnīta, kad visvisādi izguglējos, bet neatradu, ka vārds jogs (jogas piekritējs) būtu lietots sieviešu dzimtē. Izveidoju joģi pēc visādu -logu un
-loģu parauga, piemēram, biologs — bioloģe, astrologs — astroloģe, lai gan bija mazs kārdinājums veidot sieviešu dzimti pēc kungs — kundze parauga: jogs — jodze.
     Nupat izlasīju, ka arī agrāk līdzīga izšķiršanās nav bijusi viegla. Valodnieks Jēkabs Dravnieks rakstījis:
«(..) pie vīriešu uzvārdiem uz -gs pielaižamas sieviešu uzvārdiem trīs formas (-ga, -dze un -ģe); piemēram, Vanags: Vanaga, Vanadze un Vanaģe. Domāju, ka pietiktu ar vienu: Vanags — Vanadze (tāpat kā kungs — kundze).»
     Interesanti, ka krieviski ir йог — йогиня pēc бог — богиня parauga.

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru