Psst! ≠ ts!,


lai gan Angļu–latviešu vārdnīcā ir apgalvots tieši pretējais: psstts! (klusu!). Bet nav tāpēc, ka nozīme atšķiras.
     Psst is a sound that someone makes when they want to attract another person’s attention secretly or quietly.
     Izsauksmes vārdus tss! un cst! lieto, lai noklusinātu skaļu runāšanu, kliegšanu vai lai panāktu pilnīgu klusumu. Izsauksmes vārdu kuš! lieto, lai pamudinātu izturēties klusāk vai pilnīgi apklust.
     Lai aicinātu kādu ieklausīties, pievērst (kam) uzmanību, lieto izsauksmes vārdus klau!, paklau! un dzi!

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru